©2018 by joannaosiejewicz. 

CURRICULUM VITAE

RESUME

 

• PhD D.Sc. in Law (habilitation - postdoctoral degree) / Doctor (PhD) in Law / Master of laws

• Doctor (PhD) in Applied Linguistics / MA in German Philology

• Member of the Mining Council appointed by the Minister of the Environment

• Attorney at law

• Sworn translator and interpreter for German in Poland

• Full professional proficiency in Polish, German and English

 

ACADEMIC EXPERIENCE

since 2018

University of Warsaw, Institute of Specialised and Intercultural Communication

Director of the International Legal Communication Research Center

Associate Professor

 

Research interest:

• legal communication

• application of international law and EU law

• global governance, fragmentation of law, harmonization of EU Member States laws

 

Courses: Introduction into Legal Communication, Introduction to International Law, Introduction to EU Law, Legal Translation

 

2014 - 2018

University of Zielona Góra, Faculty of Law and Administration

2017-2018 Director of Legal Communication Laboratory, assistant professor

2014-2017 Department of International and European Law, assistant professor

 

Courses: European Union law (l., cl.), Institutions and law of the European Union (l., cl.), European Union administration (conv.), Legal communication (cl.), Introduction to German law (l., cl.)

Courses in English (Erasmus+): International Economic Law, International Commercial Law, European Union Law, International Oil Law, Harmonization of EU Member States' Laws

 

10-12.2016

King Juan Carlos University in Madrid, Faculty of Law and Social Sciences

Visiting Professor - Research on legal framework for activities in the oil and gas sector

 

2012-2014

Cardinal Stefan Wyszynski University in Warsaw 

Faculty of Law and Administration, Department of Diplomatic Law and Public Diplomacy

Courses: International Public Law (l.), System of legal protection of the European Union (l.), Theory and practice of contemporary diplomacy (l.)

 

2012-2014

Lazarski University in Warsaw

Faculty of Law and Administration, Department of Public International Law 

Courses: Human rights, International humanitarian law

 

PROFFESSIONAL EXPERIENCE

 

since 2018

Member of the Mining Council appointed by the Minister of the Environment

Decision No. 13 of the Minister of the Environment of March 23, 2018 amending the decision on determining the composition of the Mining Council (Dz. Urz. Min. Śr. Z 2018 r. poz. 23)

 

since 2014 

Attorney at the District Chamber of Advocates in Warsaw (WAW/Adw/5372)   

 

since 2007

Sworn translator and interpreter for German in Poland, entry on the list of the Minister of Justice No TP 376/07 

 

EDUCATION

 

2018

Habilitation (postdoctoral qualification) in Law (PhD with Habilitation), degree awarded by the resolution of the Council of the Faculty of Law and Administration, University of Gdansk dated 17/12/2018 on the basis of the monograph „Globalne zarządzanie zasobami ropy i gazu w perspektywie prawnomiędzynarodowej” (Global Governance of Oil and Gas Ressources in the International Legal Perspective) 

 

2013

Doctor of Laws (PhD) in Law, degree awarded by the resolution of the Council of the Faculty of Law and Administration, Lazarski University dated 23/09/2013 on the basis of the dissertation „Traktatowa harmonizacja prawa państw członkowskich Unii Europejskiej” (Treaty harmonization of the law of the Member States of the European Union) 

 

2010

Doctor of Humanities (PhD) in Applied Linguistics, degree awarded by the resolution of the Council of the Faculty of Applied Linguistics, University of Warsaw dated 18/05/2010 on the basis of the dissertation „Terminologische Komponenten polnischer und deutscher Fachsprache der Kfz-Haftpflichtversicherung aus der Übersetzungsperspektive“Terminological components of Polish and German specialist language of the motor vehicle liability insurance from translational perspective) 

 

2012

Master of Laws - graduated with honour (summa cum laude), diploma awarded by Lazarski University, Faculty of Law and Administration, 28/06/2012 

1996

Master of German Philology, diploma awarded by University of Warsaw, Faculty of Neophilology, 20/03/1996

 

2016

Natural Resources for Sustainable Development: The Fundamentals of Oil, Gas, and Mining Governance, 12 weeks online course, certificate of proficiency with distinction

Organizers: Natural Resource Governance Institute, New York; Columbia Center on Sustainable Investment - Joint Center of Columbia Law School and Earth Institute, Columbia University, New York; The World Bank, Washington, DC

 

2006

Interdisciplinary Postgraduate Studies in Translation and Interpreting

University of Warsaw, Faculty of Applied Linguistics

Judicial and Legal Translation and Interpreting, German 

 

 

LANGUAGES

Polish– native speaker

German– officially sworn translator and interpreter, C2

English– advanced, C1

Russian– intermediate, B2

Spanish– pre-intermediate, A2